スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

★★☆☆☆ エルフェンリート Elfen Lied 

エルフェンリート Elfen Lied
【ストーリー】
突然変異によって生まれた二角奇人(ディクロニウス)は頭から生えた角を持ち、第6感とも言える特殊な能力を持っていた。人類を淘汰する可能性をも秘めた彼らミュータントたちは、その危険な能力のため国家施設に隔離・研究されていた。

ある日、偶発的事故によりディクロニウスの新人類・ルーシーが拘束を破り、研究所を逃げ出してしまう。その時、警備員らは彼女にを殺戮されてまった。全裸の上に硬質マスクを着けているのに、不可解にも彼女に近づくものは千切り殺されてしまうのだった。

追跡の手を逃れ、ルーシーは海へと身を投げる…。

一方、大学入学のため、幼馴染のユカが住む鎌倉へ来た大学生のコウタは、極楽寺でユカと再会する。思い出の由比ガ浜を散策する二人は、「にゅう?」としか話さない不思議な少女と出会う。それは記憶を失ったルーシーだった。

ルーシーは、「にゅう」と名づけられ、コウタの住む楓荘に住むことに…。

【Plot Summary】
The Diclonius, a mutated homo sapien that is said to be selected by God and will eventually become the destruction of mankind, possesses two horns in their heads, and has a "sixth sense" which gives it telekinetic abilities. Due to this dangerous power, they have been captured and isolated in laboratories by the government. Lucy, a young and psychotic Diclonius, manages to break free of her confines and brutally murder most of the guards in the laboratory, only to get shot in the head as she makes her escape. She survives and manages to drift along to a beach, where two teenagers named Kouta and Yuka discovers her. Having lost her memories, she was named after the only thing that she can now say, "Nyuu," and the two allow her to stay at Kouta's home. However, it appears that the evil "Lucy" is not dead just yet...

【サブタイトル】
01 邂逅 (かいこう) BEGEGNUNG Encounter
02 掃討 (そうとう) VERNICHTUNG Sweeping
03 胸裡 (きょうり) IM INNERSTEN Within the Bosom
04 触撃 (しょくげき) AUFEINANDERTREFFEN Touching Attack
05 落掌 (らくしょう) EMPFANG Receiving
06 衷情 (ちゅうじょう) HERZENSWAERME Inner Feelings
07 際会 (さいかい) ZUFAELLIGE BEGEGNUNG Chance Meeting
08 嚆矢 (こうし) BEGINN Beginning
09 追憶 (ついおく) SCHOENE ERINNERUNG Recollection
10 嬰児 (えいじ) SAEUGLING Infant
11 錯綜 (さくそう) VERMISCHUNG Complication
12 泥濘 (でいねい) TAUMELN Mud
13 不還 (ふげん) ERLEUCHTUNG Nothing Left

OVA 通り雨にて 或いは、少女はいかにしてその心情に至ったか?
REGENSCHAUER Rainstorm In the rain, or, how can a girl have reached such feelings?

【主題歌】
OP: LILIUM
近藤由紀夫

ED: be your girl
河辺千恵子

【オフィシャルウェブサイト】
http://www.vap.co.jp/elfenlied/

【コメント】
オープニングはグスタフ・クリムトの絵。かなりグロい表現あり。




【歌詞】



LILIUM

Os iusti meditabitur sapientiam,
オウスィーウスティー メディタビトゥル サピエンティアム
Et lingua eius loquetur indicium.
エッ(ト)リングァ エイウス ロクェトゥル インディシウム

Beatus vir qui suffert tentationem,
ベアトゥス ヴィル クィ スフェルト テンターティオネム
Quoniqum cum
クォンニクム クム
probates fuerit accipient coronam vitae.
プロバテース フュエリット アシピェント コロナム ヴィタエ
Kyrie, fons bonitatis
キリエ フォンス ボニタティス
Kyrie, ignis divine, eleison.
キリエ イグニス ディヴィネ エレイソン

O quam sancta, quam serena,
オー クァム サンクタ クァム セレナ
quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
クァム ベニグマ クァム アモエナ エッセ ヴィルゴ クレディトゥル
O quam sancta, quam serena,
オー クァム サンクタ クァム セレナ
quam benigma, quam amoena
クァム ベニグマ クァム アモエナ
O castitatis lilium
オー カスティターティス リリウム

Kyrie, fons bonitatis
キリエ フォンス ボニタティス
Kyrie, ignis divine, eleison.
キリエ イグニス ディヴィネ エレイソン

O quam sancta, quam serena,
オー クァム サンクタ クァム セレナ
quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
クァム ベニグマ クァム アモエナ エッセ ヴィルゴ クレディトゥル
O quam sancta, quam serena,
オー クァム サンクタ クァム セレナ
quam benigma, quam amoena
クァム ベニグマ クァム アモエナ
O castitatis lilium
オー カスティターティス リリウム

[English Translation]
The mouth of the Just shall meditate wisdom
And his tongue shall speak judgement
Blessed is those who endures temptation
For once she has been proven, she shall receive the crown of life
Lord, divine fire, have mercy
Oh how sacred, how serene,
How benevolent, how lovely
Oh lily of purity

<日本訳>
正しき者の唇は叡智を告げ、正義を物語る
苦難に耐えている人は幸せだ
いつか認められた時に人生の王者となるであろう
主よ、聖なる炎よ、憐れみ給え
この聖女はこれほどまでに清らかで、静けさをたたえ
これほどまでに慈悲に満ち、情けが深い
ああ、純潔な白百合のように

be your girl

作詞 日向めぐみ
作曲 加藤大祐
編曲 加藤大祐
歌 河辺千恵子

baby, i wanna be your girl
baby, all I need is you

あんなに もぅ 側にいても
こんなに もぅ 愛されても

時間は味方してくれずに
あなたの彼女になれない あたし

それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃいやだって何度も泣いてる "(i wanna)be your girl..."
嘘でも 気休めでも あたしだけって言って

キスの麻酔 切れて痛くなる
あなたは もぅ 帰っちゃうの?

ここで涙は 卑怯だって
歯を食いしばって我慢しているよ

それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃいやだって何度も泣いてる "(i wanna)be your girl..."
嘘でも 気休めでも

ね お願い
あたしの中は あなただけ
愛しているのは あたしだけって言って
欲しいものは ひとつだけ ただあなたの全部が欲しいな

この道の先に待っている世界
逃げずに続きをこの目で見てみたい
たとえ これ以上 傷付くとしても "I'm gonna be your girl!"
絶対とめられない この気持ち だからね

それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃいやだって何度も泣いてる "(i wanna)be your girl..."
嘘でも 気休めでも あたしだけって言って

baby, i wanna be your girl
baby, all I need is you
スポンサーサイト

Comments

Comment Post










上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。